Finden Sie die richtigen Worte
Die Hochzeit ist einer der schönsten und wichtigsten Tage im Leben – entsprechend hoch sind die eigenen Ansprüche und Erwartungen. Bereits die Einladungskarte soll perfekt sein. Vielleicht ist es gerade deshalb so schwer, die richtigen Worte zu finden…
Dieser kleine Ratgeber soll Ihnen helfen, den passenden Text für Ihre
Hochzeitskarten zu verfassen. Weniger mit Sätzen, die man einfach
abschreiben kann, sondern vielmehr mit Anregungen und Hinweisen, wie Sie
Ihre ganz persönlichen Lieblings-Formulierungen finden. Denn so wird
Ihre Hochzeitspapeterie von der Save the Date- bis zur
Danksagungskarte so einzigartig und treffend, wie Sie es sich wünschen.
DIE EINLADUNG
Die Kunst liegt darin, neben der Übermittlung wirklich wichtiger Details – also Namen des Brautpaares, Ort der Hochzeit, Datum und Uhrzeiten – Ihrer Einladung Charme und Persönlichkeit zu verleihen. Wichtig ist, dass Sie sich dabei auf wenige, gut gewählte Worte beschränken, und Ihrer Einladung so einen festlichen, würdevollen Charakter geben. Auf witzige Sprüche aus Spruch- und Zitatsammlungen würden wir eher verzichten.
Der Einleitungssatz
Um die richtigen Worte zu finden, denken Sie am besten darüber nach, was Ihnen als Paar am Herzen liegt. Gibt es einen besonderen Spruch, ein bedeutsames Zitat oder eine Begebenheit aus Ihrer Liebesgeschichte, die Sie verbindet? Heiraten Sie zu einer Jahreszeit, die Ihnen etwas bedeutet oder an einem Ort, der eine romantische Geschichte über Sie erzählt? Haben Sie ein gemeinsames Lied, ein verbindendes Hobby, eine geteilte Leidenschaft? Versuchen Sie, sich auf einen einzigen Satz zu konzentrieren. Denn der erzählt manchmal mehr über Sie und Ihre Liebe, als ein ganzer Roman.
Und keine Sorge: Wenn Sie sich auf keinen Satz einigen können ist das auch kein Beinbruch. Genau so schick kann es sein, die Dinge einfach beim Namen zu nennen: „Einladung zur Hochzeit!“, „Wir sagen Ja!“, „Für immer!“ – große Gefühle und große Begebenheiten wirken auch ohne schmückendes Beiwerk sehr ergreifend.
Einige Beispiele
Im Winter verliebt, im Winter verheiratet.
Es ist was es ist, sagt die Liebe.
Es wird ein Fest, sagen wir!
Auf einer Bowlingbahn kam alles ins Rollen…
Als der Frühling kam, kam auch die Liebe
Auf einer Party lernten wir uns kennen. Mit einer Party möchten wir unsere Liebe besiegeln.
Wie Sissi und Franz!
Wer „Ja“ sagt muss auch „Fest“ sagen!
Ein unvergesslicher Tag soll es werden, ein rauschendes Fest.
Für immer!
Wir heiraten – und Ihr seid eingeladen!
Wir heiraten und laden herzlich ein!
Einladung zur Hochzeit!
Der Informationstext
Die Informationen brauchen Sie nicht unnötig auszuschmücken. Beschreiben Sie Ihr Hochzeitsfest möglichst treffend. Ein kurzer, mit wenigen Adjektiven wirkungsvoll geschmückter Text ist viel spannender als ein Aufsatz über „Mein schönstes Hochzeitserlebnis.“ Und machen Sie sich keine Sorgen: Auch wenn Sie Ihren Text knapp halten, werden alle Gäste rechtzeitig erscheinen und die angegebene Location – dank Google Maps, Navi oder Rückfrage beim Trauzeugen – finden.
Anstelle von …
„Am frühen Nachmittag finden wir uns gegen 13.30 Uhr vor dem Standeamt in Buxtehude ein und gehen dann um 14 Uhr zusammen in das Trauungszimmer. Nach der Zeremonie möchten wir gerne im Garten mit Euch auf unser künftiges Eheleben anstossen. Dazu reichen wir Kanapees.
Danach stehen gut zwei Stunden zur freien Verfügung. Um 18 Uhr beginnt das Hochzeitsbankett im Restaurant Ölmühle, Julius Schäfer-Straße 14, 20879 Buxtehude.
Es wäre toll, wenn Ihr uns bis zum 31.3.2010 Bescheid geben würdet, ob Ihr kommt, gerne auch per Email oder telefonisch. Wir freuen uns auf Euch und das gemeinsame Fest.“
… schreiben Sie lieber
„14.00 Uhr Standesamtliche Trauung im mittelalterlichen Rathaus zu Buxtehude
Anschließend sommerlicher Empfang im Garten des Standesamtes.
18.00 Uhr Cocktails, festliches Dinner, Musik und Tanz im Restaurant Ölmühle, Buxtehude.
Wir bitten um Zusagen bis zum 31.3.2010 mit beigefügter
Karte.“
Beispiele
Die Texte auf einer Einladungskarte müssen nicht zwingend aus vollständigen Sätzen bestehen. Die richtige grafische Betonung erlaubt es durchaus, Termine, Locations oder Namen einzeln für sich stehen zu lassen. Füllwörter stören manchmal die grafische Harmonie. Nachfolgend finden Sie einige Beispiele kompletter Hochzeitseinladungen.
Beispiel 1
Einladung zu unserer Hochzeit!
Charlotte von der Mark und Christian Otto
22. August 2020
Holzhausen am Ammersee
Standesamtliche Trauung um 15 Uhr im Künstlerhaus Gasteiger. Anschließend Empfang am See mit Rudervergnügen.
Dinner, Musik und Tanz ab 19 Uhr im Landhaus Sonnenhof
Alle Details unter: www.charlotte-und-christian.de
Wir bitten um Zusagen bis zum 15. Juli 2020.
Beispiel 2
Wir heiraten – und Ihr seid eingeladen!
Melanie Winter und Gerald Bicker
8. August 2020
Herrenhaus Kluvensiek, Bovenau in Schleswig Holstein
Die standesamtliche Trauung beginnt um 15 Uhr, anschließend Empfang und sommerliches Hochzeitsfest mit BBQ, Big Band und Tanz.
Wir freuen uns auf Euch und bitten um Zusagen bis zum 8. Juli 2020 mit beiliegender Antwortkarte.
Beispiel 3
Wir fühlen uns wie im Himmel!
Einladung zur Hochzeit von
Friederike König und Martin Scholz
am 1. August 2020
Wir freuen uns darauf, gemeinsam mit Euch unseren schönsten Tag zu verbringen!
In der Wolkenburg zu Köln, Mauritiussteinweg 59
Die standesamtliche Trauung beginnt um 16.00 Uhr, gefolgt von Champagner-Empfang und großem Hochzeitsball unter freiem Himmel.
Wir bitten um Zusagen mit beigefügter Karte bis zum 31. Juli 2020!
Beispiel 4
Für immer!
Einladung zur Hochzeit!
Amelie Thiel und Michael Dominitzki
schließen am 19. September 2020
den Bund für’s Leben.
Trauung um 14 Uhr in der Heilig Kreuz Kirche zu Assmannshausen.
Hochzeitsbankett ab 19 Uhr im Hotel Krone Assmannshausen, Rüdesheim am Rhein.
Wir bitten um Antwort mit beigefügter Karte bis zum 15. August 2020!
Beispiel 5
Wir sagen Ja!
Einladung zur Hochzeit von
Gesa Schmidt und Markus Lützow
am 10. April 2020
15.00 Uhr kirchliche Trauung in der Matthäuskirche Hamburg Winterhude
19.00 Uhr Cocktails und festliches Bankett im Schloss Reinbek
Wir bitten um Antwort bis zum 28. Februar 2020.
Beispiel 6
Wir heiraten und laden herzlich ein!
Melissa Riege und Friedrich Birkhan
17. Oktober 2020
Die Trauung beginnt um 16 Uhr in der Klosterkirche St. Bartholomäus
auf Schloss Burg Namedy in Andernach.
Anschließend laden wir zu Empfang und Hochzeitsfeier in den Rittersaal.
RSVP bis zum 30. September 2020.
Beispiel 7
Anja Wörl und Volker Roth
1. August 2020
Schlossgut Liebenberg, Löwenberger Land nahe Berlin
Das Ja-Wort geben wir uns in den frühen Abendstunden in der Feldsteinkirche auf dem Schlossgut. Danach laden wir zum sommerlichen Bankett im Park mit Tanz und Trallala!
Details unter www.anja-und-volker.de
Wir bitten um Zusagen bis zum 31. Juli 2020!
DIE SAVE THE DATE-KARTE
Je eher Sie Ihren Gästen mitteilen, wann Sie heiraten, desto mehr Zusagen werden Sie erhalten. Save the Date-Karten ermöglichen Ihnen, einen Termin zu reservieren, ohne den gesamten Ablauf festgelegt zu haben. Sie können also auch dann schon einladen, wenn Sie noch nicht wissen, um wieviel Uhr Ihre Hochzeit beginnt und ob Sie in Hamburg-Altona oder in Hamburg-Eimsbüttel heiraten.
Save the Date-Karten sind recht einfach zu verfassen; schließlich wollen Sie ja noch gar nicht viel verraten. Deshalb können Sie sich getrost auf einen Einleitungs- und einen Schlusssatz konzentrieren und dazwischen Ihre Daten und Termine anordnen, soweit Sie sie wissen.
„Save the Date“ ist übrigens ein Ausdruck, der sich auch im deutschsprachigen Raum bereits etabliert hat. Es muss also keine deutsche Entsprechung gefunden werden. Dennoch gibt es verschiedene Möglichkeiten, das Anliegen zu umschreiben.
Beispiel 1
Save the Date!
Dagmar Scholl und Johann Schwering
heiraten am 1. Mai 2010 in Hamburg.
Wir bitten, diesen Termin zu reservieren.
Eine offizielle Einladung folgt.
Beispiel 2
Ein Fest wird kommen …
Am 22. August 2009
heiraten Gesa Schmidt und Markus Lützow in Hamburg.
Es wird sehr romantisch! Einladung und Details folgen!
Beispiel 3
Two Hearts, one date. …
22. August 2009
Gesa Schmidt und Markus Lützow heiraten in Hamburg.
Bitte vormerken, eine offizielle Einladung folgt.
Beispiel 4
Dieser Tag gehört uns!
22. August 2009
Gesa Schmidt und Markus Lützow heiraten in Hamburg.
Bitte diesen Termin reservieren. Eine offizielle Einladung und Details folgen!
Beispiel 5
Vorankündigung!
Am 3. Juli 2010
heiraten Melanie Dörksen und Gerd Spangemacher in Köln!
Bitte diesen Termin freihalten – eine Einladung mit
allen Details folgt.
Alternative Schlusssätze
… Eine Einladung mit allen Details folgt.
… Bitte vormerken, eine offizielle Einladung folgt.
… Es wird sehr romantisch! Einladung und Details folgen!
… Die Details sind noch in Planung; eine Einladung folgt rechtzeitig!
DIE ANTWORTKARTE
Eine Antwortkarte wird der Einladung beigefügt und erfüllt zwei Zwecke: Erstens erleichtert sie den Eingeladenen die Antwort. Zweitens hilft sie dem Brautpaar, den Überblick zu behalten, da alle Gäste auf dem gleichen Weg antworten und nicht wahlweise per Telefon, Email, Brief oder Zuruf.
Die Antwortkarte kann entweder eine Postkarte oder eine Karte mit beigefügtem Umschlag sein. In jedem Fall sollten Umschlag bzw. Postkarte frankiert und adressiert sein.
Antwortkarten können dem Empfänger viel Freiheiten lassen, oder wenig. Es wirkt sehr elegant, den Gästen Raum zu geben, ihre Antwort frei zu formulieren. Es gibt aber auch die Möglichkeit, Felder zum Ankreuzen vorzugeben oder Linien für Namen und Nachricht einzufügen.
Beispiel 1
Antwort an Dagmar und Johann
Beispiel 2
Antwort an das Brautpaar Katharina und Volker
(Wir bitten um Antwort bis zum 31.3.2010 mit Namen und Personenzahl.)
Beispiel 3
Antwort an Melissa und Friedrich
O Freudige Zusage
O Bedauernde Absage
Nachricht
Name(n)
Beipiel 4
Liebe Katharina, lieber Fred,
O Ich/wir komme(n) sehr gerne
O Ich/wir komme(n) leider nicht
zu Eurer Hochzeit
Name(n)
Nachricht
DIE DANKESKARTE
Die Dankeskarte wird oft durch einige persönliche Worte handschriftlich ergänzt. Viele Paare entscheiden sich deshalb für einen knapp gehaltenen Text. Folgt die Hochzeit einem bestimmten Motto oder haben Sie einen besonderen Satz für Ihre Einladung gewählt, so können Sie diese persönlichen Worte hier natürlich wiederholen, um so Ihre Hochzeitspapeterie abzuschließen.
Beispiele:
Danke!
Ihr habt unsere Hochzeit unvergesslich gemacht.
Unsere Hochzeit war ein Traum. Wir danken Euch!
Unsere Hochzeit war unvergesslich.
Es war wunderbar. Tausend Dank für alles.
Wir sagen Dank für den schönsten Tag in unserem Leben!
Für immer gilt unser Versprechen. Und für immer gilt Euch unser Dank!
Das zusammenspiel von Text und Grafik
Mit Ihrem persönlichen Text drücken Sie Ihre Gefühle aus und übermitteln die wichtigsten Daten. Ein erfahrener Typograph z.B. bei HONEYBIRD vermag es, Ihren Text durch die Wahl der richtigen Schriften und den individuellen Satz der Buchstaben und Worte zum Leben zu erwecken und ihm Charme und einen eigenen Charakter zu verleihen, der Ihre gesamte Hochzeitspapeterie von der Save the Date-Karte bis hin zur Dankeskarte verbindet.
Eine andere Möglichkeit, Ihren Hochzeitskarten Persönlichkeit und Individualität zu schenken, ist die Verwendung grafischer Elemente. Dies können Fantasie-Elemente sein oder Grafiken, die einen ganz bestimmten Bezug zu Ihnen oder Ihrer Hochzeit haben. Symbole wie Anker, Ringe oder Herzen, bestimmte Tiere oder Blumen, Landschaftliches wie Berge oder Häuser oder inhaltlich Verbindendes, z.B. die Gestaltung aller Karten als Eintrittskarten, wenn Sie sich im Kino oder auf einem Konzert kennen gelernt haben. Sowohl die individuelle Typographie als auch der Einsatz grafischer Elemente unterscheiden hochwertige Hochzeitskarten von „Karten von der Stange“ und sorgen dafür, dass Sie in Ihren Kartendie Liebe und Wertschätzung zum Ausdruck bringen, die Sie sich wünschen.